京都大学附置研究所・センター
Kyoto University Institutes and Centers (KUIC)

第12回品川セミナー

平成23年5月13日（金）　１７：３０より

水野直樹（人文科学研究所・教授・元所長）

歴史と名前―朝鮮人の名前はどのように変わってきたか―

　「ヨン様」ペ・ヨンジュンの名前は、漢字で「裴勇俊」と書きます。でも、漢 字では書き表わせない名前をもつ韓国人もたくさんいます。サッカー・アジアカッ プで活躍したユン・ビッカラム選手の名前「ビッカラム」は、漢字では書けない 朝鮮語の固有語彙です。

　日本人の名前に似ているために、私たちは朝鮮人（現在の韓国人を含む）の名 前についてもよく知っていると考えがちですが、実は名前の仕組みそのものが日 本人のそれとはまったく違うものです。また、朝鮮半島の歴史の中で名前のあり 方は、大きく変わってきました。そこには、日本による植民地支配という問題も 投影しています。

　古代から現代にいたるまでの朝鮮人の名前の変化を考えながら、朝鮮の歴史、 社会、文化の一端に触れていただくことにします。